When a room is finished, it means the major renovation and construction for the room are completed. A finished room is meant to be lived in. They normally have heat or air conditioning, drywall, flooring, etc.
An unfinished space would be a space that is not meant to be used for living, such as a crawlspace and most attics or basements.